El temporal de viento que barrió la parte norte de Espana el sábado día 24 de enero de 2009, también llegó a Pani causando algunos destrozos materiales sin más importancia.
A pesar del largo historial de temporales de viento en el Pani, este fue sorprendente por su intensidad y su corta duración. En Port-Bou se midieron 200 Km. por hora de viento lo que podemos tomar también como velocidad estimada en Pani ya que los anemómetros no suelen durar mucho en nuestra casa.
Mucho más lamentables han sido las pérdidas de vidas humanas de las que la prensa ha dado amplia cuenta. La impresionante fuerza de la naturaleza es a veces muy peligrosa. Nuestro sentimiento está con las familias de las víctimas en estos momentos de dolor.
Els llocs tot i ser elements materials tenen la seva importància quan la presència de grans homes, els fets que ocorren allà mateix els introdueixen a la historia o també quan els poetes i autors els descriuen o els fan escenari de la seva creació literària.
Llavors, els indrets del paisatge, les pedres, les plantes i els camins adopten una part de l’esperit dels homes per a colar-se en la seva cultura com protagonistes, adquirint una mica d’immortalitat.
Heus ací, altra vegada, les muntanyes del Port de la Selva. El poble, cinta blanca, amb les taques de calçobre, ran de mar, al peu. En l’aspre teló de pedra que li fa de dosser, vora les feixes que tantes vegades he saltat, entre espines, alguns claps de magra vegetació. A la dreta del cementiri, de llises parets emblanquinades, el bosquet on comença la costa de Torrelló. Més a la dreta, sota l’Estrúmbol i el coll de la torre, la fondalada que mena a Pení (“Boira a Pení, pluja per’quí”).
Garcés Miravet, Tomàs
Vint cançons, dins Poesia Completa “Prefaci de la quarta edició”
Los lugares aunque son elementos materiales tienen su importancia cuando la presencia de grandes hombres o los hechos que ocurren allí mismo los introducen en la historia o también cuando los poetas y autores los describen o los hacen escenario de su creación literaria.
Entonces, los lugares del paisaje, las piedras, las plantas y los caminos adoptan una parte del espíritu de los hombres para colarse en su cultura como protagonistas, adquiriendo algo de inmortalidad.
He aquí, otra vez, las montañas del Puerto de la Selva. El pueblo, cinta blanca, con las manchas de salitre, a ras de mar, al pie. En el áspero telón de piedra que le hace de dosel, junto a los haces que tantas veces he saltado, entre espinas, algunas manchas de frondosa vegetación. A la derecha del cementerio, de lisas paredes encaladas, el bosquecillo dónde empieza la costa de Torrelló. Más a la derecha, bajo el Estrúmbol y el collado de la torre, la hondonada que señala a Paní (“Niebla en Paní, lluvia por aquí“).
Garcés Miravet, Tomàs
Vint cançons, dins Poesia Completa “Prefacio de la cuarta edición” (en catalán en el original)
El año nuevo ha traído más nieve al Pani. Durante un par de dias el manto blanco se ha mantenido debido a las bajas temperaturas, más que a su grosor que era escaso. Sigue apareciendo escarcha y charcos helados por las mañanas, algo que si bien es normal en esta época resulta en número de dias por encima de la media de cada año.
