Español

La Tramontana hace caer una de las esferas que protegen los radares de la base militar del Paní, en Roses
La instalación era provisional y apenas se estaba acabando de montar el día antes.

Pagina en VilawebLa fuerte Tramontana hizo caer jueves de madrugada parte de una esfera que se estaba construyendo a la base militar del Paní, en Roses, por proteger el nuevo radar digital que debe sustituir los radares analógicos que hay ahora. La bola ya estaba prácticamente acabada de montar y debía servir de cubierta provisional mientras se derrocan las esferas actuales y se construye una de nueva encima. Precisamente, este domingo se hace una jornada de puertas abiertas por celebrar el quincuagésimo aniversario de la base.
Las dos bolas que protegen desde el año 1958 los radares analógicos que hay a la base militar del Paní –una para medir la latitud de los aviones y la otra para medir la longitud– (sic) se deben derribar para poder construir encima una nueva esfera para el radar digital que ha de entrar en servicio en los próximos meses. El objetivo es sustituir el sistema de vigilancia que hay ahora por uno más moderno. Mientras tanto, el Ministerio de Defensa decidió construir una bola provisional por poder poner en funcionamiento la nueva tecnología mientras duran las obras a la base militar, que está situada entre los términos municipales de Roses y Cadaqués.

Según han explicado a este diario diversos testigos, el miércoles la nueva esfera ya estaba prácticamente montada, pero ayer por la mañana sólo quedaba de pie una parte de la esfera debido al fuerte viento de Tramontana que soplaba a la zona. Aun cuando, según las mismas fuentes, los vientos de estos días no han sido de las más fuertes que se han vivido en la comarca, el lugar dónde está situada la base, en la cumbre del monte Simonets, es un punto dónde sopla mucho la Tramontana.

La empresa encargada de la obra retiró ayer mismo la parte que había caido y en los próximos días está previsto que vuelva a construir la instalación. Los mandos de la base militar no quisieron hacer declaraciones ayer sobre el incidente.

Esta no es la primera vez que una tramontanada se lleva una instalación de la base militar del Paní. En los últimos meses, se decidió poner un radar provisional sin ninguna protección mientras se echaban a tierra las esferas actuales y se construía una de nueva. La experiencia había funcionado bien en otras bases, como por ejemplo la de las islas Canarias, pero en el caso del Paní las fuertes rachas de viento se acabaron llevando el radar (sic) y por esto finalmente se decidió hacer una construcción provisional que hiciera de protección a la tecnología. Finalmente, pero, esta esfera provisional tampoco aguantó la fuerte tramuntana que sopla estos días al Alt Empordà.

M. VICENTE J. PUIGBERT. Roses
Vilaweb 10/10/2008


Catala

La tramuntana fa caure una de les esferes que protegeixen els radars de la base militar del Pení, a Roses
La instal·lació era provisional i tot just s’estava acabant de muntar el dia abans

Pagina en VilawebLa forta tramuntana va fer caure dijous a la matinada part d’una esfera que s’estava construint a la base militar del Pení, a Roses, per protegir el nou radar digital que ha de substituir els radars analògics que hi ha ara. La bola ja estava pràcticament acabada de muntar i havia de servir de coberta provisional mentre s’enderroquen les esferes actuals i se’n construeix una de nova a sobre. Precisament, aquest diumenge es fa una jornada de portes obertes per celebrar el cinquantè aniversari de la base.
Les dues boles que protegeixen des de l’any 1958 els radars analògics que hi ha a la base militar del Pení –un per medir la latitud dels avions i l’altre per medir-ne la longitud– (sic)  s’han de tirar a terra per poder-hi construir-hi a sobre una nova esfera per al radar digital que ha d’entrar en servei en els pròxims mesos. L’objectiu és substituir el sistema de vigilància que hi ha ara per un de més modern. Mentrestant, però, el Ministeri de Defensa va decidir construir una bola provisional per poder posar en funcionament la nova tecnologia mentre duren les obres a la base militar, que és entre els termes municipals de Roses i Cadaqués.
Segons han explicat a aquest diari diversos testimonis, dimecres la nova esfera ja estava pràcticament muntada, però ahir al matí només quedava dempeus una part de l’esfera a causa del fort vent de tramuntana que bufava a la zona. Tot i que, segons les mateixes fonts, la ventada d’aquests dies no ha estat de les més fortes que s’han viscut a la comarca, el lloc on està situada la base, al cim del puig Simonets, és un punt on hi toca molt la tramuntana.
L’empresa encarregada de l’obra va retirar ahir mateix la part que se n’havia anat a terra i en els pròxims dies està previst que torni a construir la instal·lació. Els comandaments de la base militar no van voler fer declaracions ahir sobre l’incident.

Aquesta no és la primera vegada que una tramuntanada s’endú una instal·lació de la base militar del Pení. En els últims mesos, es va decidir posar un radar provisional sense cap protecció mentre es tiraven a terra les esferes actuals i se’n construïa una de nova. L’experiència havia funcionat bé en altres bases, com ara la de les illes Canàries, però en el cas del Pení les fortes ratxes de vent es van acabar enduent el radar (sic) i per això finalment es va decidir fer una construcció provisional que fes de protecció a la tecnologia. Finalment, però, aquesta esfera provisional tampoc va aguantar la forta tramuntana que bufa aquests dies a l’Alt Empordà.

M. VICENTE J. PUIGBERT. Roses
Vilaweb 10/10/2008